Pemeran Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings, Simu Liu kritik bahasa Mandarin yang ada di serial Moon Knight episode 2. Menurutnya, adegan tersebut hanya terdengar seperti gumaman yang asal.
Moon Knight adalah miniseri televisi Amerika yang dibuat oleh Jeremy Slater untuk layanan streaming Disney+, berdasarkan karakter Marvel Comics dengan judul yang sama. Serial ini pertama kali tayang pada 30 Maret 2022 lalu dan mendapatkan respon yang positif dari para pengamat film.
Namun, ada satu adegan yang ternyata menuai kritik dari para penontonnya, salah satunya adalah Simu Liu yang notabennya adalah pemeran Shang-Chi. Tak tanggung-tanggung, ia mengkritik adegan tersebut dengan cukup keras sehingga aksinya itu menjadi sorotan media.
Simu Liu Kritik Penggunaan Bahasa Mandarin di Serial Moon Knight
Mengutip dari Screen Rant, Simu Liu menyoroti penggunaan bahasa Mandarin yang diucapkan oleh Arthur Harrow di Moon Knight episode 2. Dalam adegan itu, Arthur kedapatan mengucapkan bahasa Mandarin yang dinilai Simu Liu berantakan.
Baca Juga: Marvel Studios Tertarik Buat Live Action Captain Carter
Akibatnya, pihak serial Moon Knight pun kena semprot oleh Simu Liu. Bahkan, sang aktor sempat menyarankan agar penerjemah di serial itu untuk berhenti dari profesinya tersebut.
“Penerjemah di serial Moon Knight seharusnya jangan kerja sebagai penerjemah. Bahasa Mandarin memang susah, jadi sebaiknya jangan nekat menggunakan bahasa yang tidak dikuasai dan akhirnya terdengar seperti gumaman asal,” tegas Simu Liu.
“Ada kesalahpahaman bahwa Marvel adalah perusahaan kaya dengan sumber daya tak terbatas. Padahal beberapa bagian juga harus ditambal sana-sini, maka dari itu ada seorang bukan penerjemah yang mungkin terpilih jadi penerjemah sementara” lanjutnya.
Kritik yang dilontarkan oleh Simu bukanlah pertanda jika ia membenci serial Moon Knight. Kritik pedas itu justru menjadi saran yang sangat bagus untuk Marvel Studios, agar kedepannya dapat memasukan elemen budaya dari negara lain dengan cara yang lebih baik.
Baca Juga: Kevin Feige: Secret Invasion Akan Terjadi Saat Fenomena Blip Berlangsung
Semoga saja Marvel dapat menerima kritik dari Simu Liu dengan kepala yang dingin ya guys, agar keduanya terhindar dari konflik yang berkepanjangan.
