Perbedaan My Sassy Girl Versi Indonesia dengan Korea baru-baru ini dijelaskan oleh sang sutradara, yaitu Fajar Bustomi. Dari penjelasannya sih, perbedaan yang signifikan ada di bagian budayanya guys.
FYI, My Sassy Girl adalah sebuah film komedi romantis asal Korea Selatan yang dirilis pada tahun 2001 silam. Film ini diangkat dari sebuah kisah nyata yang ditulis oleh Kim Ho-sik pada blog miliknya. Di Korea Selatan, My Sassy Girl memang sangat sukses sehingga banyak negara lain yang ingin me-remake film tersebut, termasuk Indonesia.
Hasilnya pun cukup positif, sebab My Sassy Girl versi Indonesia mendapatkan sambutan yang cukup hangat dari para netizen dan pengamat film. Bahkan, film ini mampu meredupkan pamor KKN di Desa Penari yang viral selama beberapa pekan.
Perbedaan My Sassy Girl Versi Indonesia dengan Korea Menurut Fajar Bustomi
Saat dijumpai oleh awak media, Fajar Bustomi selaku sutradara My Sassy Girl mengungkapkan jika terdapat beberapa perubahan yang ia lakukan dalam film ini, sehingga My Sassy Girl versi Indonesia sedikit berbeda dengan versi Korea.
Baca Juga: Penulis Siap Hadirkan Karakter Shadow di Film Sonic the Hedgehog 3!
“Ada (perbedaan) karena menyesuaikan dengan budaya kita, cara (aktor) berakting, dan beberapa scene yang mungkin kalau di Korea cocok, tapi harus diubah ke versi kita,” kata Fajar Bustomi, dikutip dari CNN Indonesia.
Ia pun memilih untuk melakukan proses syuting di Taman Mini Indonesia Indah (TMII) agar semakin menunjukan jika ini adalah My Sassy Girl versi Indonesia. Fajar juga mengaku sangat senang bisa syuting di tempat itu.
“Di film asli, ada beberapa adegan yang (tokohnya) jalan-jalan ke suatu tempat. [Di sini] kami ubah jadi ke TMII. Ini menarik, saya juga senang bisa syuting di TMII,” ungkap Fajar.
Meskipun banyak perbedaan, namun Fajar menyebutkan jika ada beberapa poin yang tidak bisa ia ubah karena adegan tersebut sangat ikonik dan sudah melekat dengan My Sassy Girl versi Korea Selatan.
“Jalan cerita sama tapi ada yang ubah sedikit, secara strukturnya begitu,” jelasnya.
“Kalau karakter masih sama. Laki-laki yang enggak pernah pacaran terus ketemu perempuan, dan perempuan itu galak, dominan, itu sama. Itu kami pertahankan, itu sudah bagus, sudah menarik buat saya,” papar Fajar Bustomi.
Baca Juga: Segini Tarif Sewa Jet Tempur Angkatan Laut AS Untuk Film Top Gun 2!
My Sassy Girl versi Indonesia sendiri dibintangi oleh sederet aktor papan atas tanah air, seperti Tiara Andini sebagai Sisi, Jefri Nichol sebagai Gian, Raja Giannuca sebagai Ifan, Petrus Mahendra sebagai Aris, dan masih banyak yang lainnya lagi. Film ini sudah bisa kamu saksikan di bioskop kesayangan kamu yaa guys!
